Bedrijfsvertaler - tolk

Bachelor in office management: Bedrijfsvertaler-tolk

In de afstudeerrichting bedrijfsvertaler-tolk krijg je een grondige praktijkgerichte talenopleiding. Naast een specifieke vertaalopleiding spelen ook informatietechnologie en office-management-vaardigheden een grote rol. Als meertalig bedrijfsvertaler-tolk ben je een onmisbare schakel tussen het bedrijf en anderstalige partners.

Is deze opleiding iets voor jou?

Heb je een passie voor talen? Wil je vlot leren omgaan met specifieke software en weet de bedrijfseconomische praktijk je te boeien? Vertaal je graag allerhande zakelijke documenten en schrijf je graag teksten? Of geef je graag taaladvies? Of vind je zakelijke gesprekken tolken tussen anderstalige partners een uitdaging? Dan is de bacheloropleiding office management, afstudeerrichting bedrijfsvertaler-tolk écht iets voor jou.
Leer ons nu al kennen via dit filmpje.

Wat leer je? Wat kan je zelf kiezen?

Je krijgt een grondige communicatie- en vertaaltraining in het Nederlands, Frans, Engels en Duits. En een training in het tolken van zakelijke gesprekken. Dankzij de keuzetrajecten Spaans of extra Duits kun je je opleiding meer afstemmen op je eigen interesses. Je leert de bedrijfswereld kennen. Via het vertaalbureau, gastsprekers, projecten, bedrijfsbezoeken.

Een vak volgen buiten je eigen opleiding? Dat kan met onze gOOD’s: gemeenschappelijke opleidingsonderdelen die studenten uit alle richtingen kunnen kiezen. Naast de nodige credits krijg je met deze vakken een bredere basis.

Heb je ambities om bedrijven en externe organisaties te adviseren, dan kan je kiezen voor een onderzoeks- of innovatieproject. Ook je engagement voor de studentenwerking kan je via studentenparticipatie omzetten in studiepunten.

Droom je van je eigen bedrijf, dan kan je reeds tijdens je studies onder deskundige begeleiding van start gaan. Vanaf semester 3 vervang je dan je studiepunten van je keuzetraject en van stage en scriptie door de opstart van je eigen bedrijf.

Kent jouw internationale nieuwsgierigheid geen grenzen? Keuze genoeg: internationale weken op onze campus, studiebezoeken, business games, een Erasmusuitwisseling of een stage in Brussel, Wallonië, Europa en alles daarbuiten.
 

Waar kan je aan de slag?

Als meertalig bedrijfsvertaler-tolk ben je een onmisbare schakel tussen een bedrijf en anderstalige partners. Je kunt aan de slag in de meest diverse sectoren. Vooral in meertalige en multinationale ondernemingen in het binnen- of het buitenland. Maar ook in kleine ondernemingen die anderstalige handelspartners hebben. Je kan o.a. werken als medewerker in een vertaalbureau, als projectcoördinator in een vertaalbureau, als copywriter, als helpdesk agent, als international communicator en uiteraard ook als office manager.

Verder studeren?

Dit zijn je mogelijkheden:

  • banaba Advanced Business Management aan de KHLeuven met rechtstreekse toegang tot bijvoorbeeld een master in Coventry (UK)
  • vervolgopleidingen in het buitenland
  • je kunt ook gaan voor een master na een schakelprogramma, start je zoektocht in de databank overstapmogelijkheden van de Associatie KU Leuven
  • onze kortlopende opleidingen binnen de permanente vorming helpen je up–to-date te blijven

Studieprogramma

Bekijk hier het studieprogramma van deze opleiding.

Deze opleiding biedt je ook studiebegeleiding op maat en instapcursussen.

Zoek je een opleiding op maat?

Ben je op zoek naar een verkort traject, een opleiding die wat meer gespreid is in de tijd of denk je in aanmerking te komen voor vrijstellingen? Dan ben je bij de KHLeuven aan het juiste adres. Bekijk de procedure voor het aanvragen van vrijstellingen of neem contact op met onze instroombegeleider die je meer uitleg geeft over de te volgen EVC/EVK procedure.

Inschrijven

Overtuigd? Kijk dan hoe je je kan inschrijven aan de KHLeuven. Deze opleiding wordt gegeven aan het departement Economisch Hoger Onderwijs.