Katholieke Hogeschool Leuven

Studenten Office Management werken mee aan “kleurrijkste vertaling ooit”

Studenten uit de optie Bedrijfsvertalen en Management Assistant van het departement Economisch Hoger Onderwijs (Echo) werkten mee aan de “kleurrijkste vertaling ooit”, een idee van Jeanneke van de Ven en Rudy Dhont (Echo).

De groep van Bedrijfsvertalen (onder begeleiding van Rik Vanbiervliet) en een zestal enthousiastelingen van 3MA (op eigen houtje) maakten deel uit van de vertaalgemeenschap van zo’n 50 vrijwilligers die er samen met Uitgeverij Van Arkel voor zorgden dat het Transition Handbook (Rob Hopkins) in mei in de Vlaamse en Nederlandse boekhandels verkrijgbaar is.

Hiermee deden ze hun duit in het zakje voor de verspreiding van het ideeëngoed rond duurzame maatschappelijke alternatieven, meer bepaald dat van de transitiesteden en transitiedorpen (transition towns). Het departement Echo maakt daarmee, misschien op een wat verrassende manier, werk van één van de speerpunten: de aandacht voor duurzaamheid. Wie geïnteresseerd is in die transition towns en in het vertaalde handboek, kan altijd een kijkje gaan nemen op www.transitie.be.

Bedankt Maarten, Natasja, Els, Vladimir,Kim, Kelly, Nahid, Yung Han, Luca, Eva, Kelly, Kris, Liesbeth, Jan, Dorien, Stefan, Lilly, Lotte, Sarah, Dorien, Eliane, Ana, Tina, Iris, Els, Lynn, Marilu, Xander, Jelle, Kirsten, Stephanie, Kaatje, Kathleen, Céline, Charlotte, Sam, Rik en Lieve.

Hier vind je de inleiding op de “kleurrijkste vertaling ooit”.